Read in English

Последнее обновление: 27 ноября 2023

Настоящие Условия использования описывают правила и условия использования Веб-сайта и Сервисов Компании.

Толкование и определения

Толкование

Слова, начальная буква которых написана с заглавной буквы, имеют значения, определенные в следующих условиях. Следующие определения имеют одинаковое значение независимо от того, в каком числе они употреблены — единственном или множественном.

Определения

Для целей настоящих Условий использования:

Учётная запись — уникальная учетная запись, созданная для доступа к нашему Сервису или его частям.

Компания (в настоящем Соглашении именуемая либо «Компания», либо «Мы», либо «Нас», либо «Наш») означает La Florterra или Liubov Miroshnichenko, осуществляющую индивидуальную деятельность, зарегистрированную в Литовской республике.

Страна означает: Литовская республика.

Устройство — любое устройство, с помощью которого можно получить доступ к Услуге, например компьютер, мобильный телефон или цифровой планшет.

Услуга или Сервис относится к функциям, предоставляемым Вам Веб-сайтом.

Цифровой товар — фото- и видеоматериалы, доступ к которым Вы получаете после их оплаты либо бесплатно на данном Веб-сайте в соответствии с Условиями доступа к Цифровому товару.

Гарантированный период — период времени продолжительностью до 2 (двух) лет с момента приобретения Цифрового товара, в течение которого Сервис обязуется предоставлять доступ к Цифровому товару с применением настоящих Условий использования и Условий доступа к Цифровому товару.

Условия доступа к Цифровому товару — условия, описывающие особенности получения доступа к Цифровому товару, например, ограничение по времени доступа или необходимость выполнения заданий.

Физический товар — товар в привычном смысле этого слова, т. е. физический предмет, который Вы приобретаете на данном Веб-сайте путём оформления заказа.

Условия доставки — условия, описывающие стоимость и порядок отправки Физического товара покупателю.

Поставщик услуг — любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее обработку данных по поручению Компании. Под ним понимаются сторонние компании или физические лица, нанятые Компанией для содействия в предоставлении Услуги, предоставления Услуги от имени Компании, выполнения услуг, связанных с Услугой, или для оказания помощи Компании в анализе использования Услуги.

Squarespace — Поставщик услуг, который является хостинг-провайдером данного Веб-сайта и выполняющий критически важные функции, непосредственно отвечающие за работу Веб-сайта.

Веб-сайт означает сайт La Florterra, доступный по адресу https://laflorterra.com.

Вы или Пользователь — физическое лицо, осуществляющее доступ или использующее Сервис, или компания, или иное юридическое лицо, от имени которого такое лицо осуществляет доступ или использует Сервис, в зависимости от ситуации.

Использование Сервиса

Цифровые товары

В случае расхождений настоящих Условий с директивой ЕС 2019/770 «О некоторых аспектах, касающихся договоров на поставку цифрового контента и цифровых услуг» приоритет имеет директива ЕС. Данные Условия не являются исчерпывающими.

Порядок приобретения Цифровых товаров и доступа к ним

Данный Веб-сайт предоставляет возможность приобретать Цифровые товары путём оформления покупки в соответствующих разделах Веб-сайта. Вы самостоятельно принимаете решение о совершении покупки на основании данных о Цифровом товаре и Условиях доступа к цифровому товару, размещённых на общедоступных страницах Веб-сайта. Цифровой товар поставляется как есть и не может быть изменён по Вашему требованию.

Доступ к приобретённым Цифровым товарам осуществляется с помощью Учётной записи, создание которой является обязательным и требует согласия с Политикой конфиденциальности Сервиса и настоящими Условиями использования. Вы несёте личную ответственность за сохранность Вашей Учётной записи и учётных данных для доступа к ней. Для доступа к Сервису и приобретённым Цифровым товарам требуется выполнять вход в вашу Учётную запись, когда этого требует учётная система Squarespace. Доступ к приобретённым Цифровым товарам выдаётся автоматически после получения оплаты Сервисом. Вы соглашаетесь с получением электронных чеков за приобретённые Цифровые товары.

Плата за Цифровые товары взимается в указанной валюте (Евро, €). Сервис обязуется не взымать дополнительные комиссии, связанные с приёмом или обработкой платежей, все указанные цены являются окончательными. Однако Сервис не несёт ответственности за финансовые потери, связанные с конвертацией валют или взиманием комиссий, которые могут быть удержаны банком или сервисом-эмитентом Вашего платёжного средства. Для приёма оплаты Веб-сайт использует сервисы сторонних Поставщиков услуг (PayPal, Stripe) и может выполнять переадресацию на соответствующие веб-сайты. Сервис не несёт ответственности за ошибки, сбои, простои и прочие нарушения работоспособности систем Поставщиков услуг, а также правительственные, корпоративные, санкционные и прочие ограничения, которые могут помешать совершению платежа и/или получению доступа к приобретённым Цифровым товарам.

Доступ к Цифровым товарам может быть ограничен или не ограничен по времени. Компания обязуется указывать условия доступа к Цифровым товарам путём размещения соответствующей информации на общедоступных страницах Веб-сайта.

Компания обязуется предоставлять Гарантированный доступ к Цифровым товарам, доступ к которым не ограничен по времени, в течение как минимум 2 (двух) лет с момента приобретения и не отчуждать его в течение указанного Гарантированного периода ни при каких условиях, кроме случаев нарушения Вами настоящих Условий использования, по требованию суда или других уполномоченных органов власти. По истечении гарантированного периода доступа Компания обязуется сохранять доступ к приобретённым Цифровым товарам за исключением вышеупомянутых случаев, а также случаев ликвидации (остановке деятельности) Веб-сайта, Сервиса или Компании.

Компания обязуется предоставлять доступ к Цифровым товарам, доступ к которым ограничен по времени, в течение срока доступа в соответствии с Условиями доступа к Цифровому товару. По истечении срока доступ к Цифровому товару будет закрыт, а для возобновления доступа Цифровой товар будет необходимо приобрести повторно, если не предусмотрена услуга продления срока доступа.

Компания оставляет за собой право сменить Поставщика услуг или Веб-сайт, но обязуется сохранять доступ к приобретённым Цифровым товарам в течение Гарантированного периода на данном или другом Веб-сайте и/или площадке хостинг-провайдера. Компания, однако, не гарантирует, что перенос прав доступа к приобретённым Цифровым товарам будет выполнен автоматически, однако обязуется содействовать оному по Вашему требованию. В целях идентификации в случае требования переноса прав доступа на другой Веб-сайт или площадку хостинг-провайдера может потребоваться повторно предоставить личные данные. Вы имеете право требовать продления срока доступа к Цифровому товару с ограниченным сроком доступа на период, соответстующий периоду недоступности товара по вине Сервиса, однако Сервис не несёт ответственности за ошибки, сбои, простои и прочие нарушения работоспособности систем Поставщиков услуг, провайдеров связи и др., которые могут помешать получению доступа к приобретённым Цифровым товарам.

Компания обязуется принимать все необходимые меры для предоставления беспрепятственного доступа к Цифровым товарам, однако сохраняет за собой право проводить профилактические и технические работы, направленные на улучшение работы Веб-сайта и качества предоставляемых Услуг, которые могут временно ограничить доступ к Цифровым товарам.

Порядок возврата Цифровых товаров

Вы имеете право отказаться от покупки Цифрового товара в течение 14 дней с момента заключения договора (осуществления платежа). Требование об отказе от покупки достаточно подать с помощью формы связи, доступной на данном веб-сайте или направить на электронный адреc hello@florterra.com. Дата отправки требования будет использована для расчёта срока отказа от покупки. Возврат будет запрошен Компанией у Поставщика услуг (Stripe, PayPal) в течение трёх дней или в другие разумные сроки, необходимые для выполнения данного действия, однако реальный срок возврата средств на конечное платёжное средство может зависеть от Поставщика услуг и/или Вашего банка. При осуществлении отказа от покупки доступ к приобретённому Цифровому товару будет прекращён путём изъятия Цифрового товара из Вашей Учётной записи.

Авторское право

Любые Цифровые товары, платные либо бесплатные, распространяемые на данном Веб-сайте, включают в себя фото- и видеоматериалы, которые являются интеллектуальной собственностью и объектом авторского права согласно Директиве ЕС 2019/790 Европейского парламента и Совета от 17 апреля 2019 г. об авторском праве и смежных правах в рамках единого цифрового рынка, дополняющей Директивы 96/9/EC и 2001/29/EC, а также международными законами об авторском праве. Любые материалы, кроме явным образом обозначенных соответствующим образом, распространяемые на данном Веб-сайте и защищённые авторским правом, являются интеллектуальной собственностью их автора Любови Мирошниченко (Liubov Miroshnichenko или «Правообладатель») и защищены законами ЕС и международными законами об авторском праве.

После приобретения Вами Цифрового товара Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая, не подлежащая сублицензированию лицензия на доступ и личное, некоммерческое использование Цифрового товара. Запрещается, в коммерческих целях или без таковых, помимо прочего, извлечение, копирование, распространение, продажа, перепродажа, сдача в аренду, повторное использование за пределами данного Веб-сайта любых материалов, включая, помимо прочего, видеоуроки, видеокурсы, видеокадры и фотографии, без явно выраженного письменного согласия Правообладателя. Нарушение Условий использований и/или авторского права может повлечь за собой отзыв лицензии и отчуждение права доступа к Цифровому товару через изъятие Цифрового товара из Вашей учётной записи, а также меры, предусмотренные законом.

Материалы, обозначенные как распространяемые по лицензии Creative Commons или иной, являются собственностью их владельцев и могут быть использованы Вами исключительно в соответствии с применяемой лицензией.

Сервис относится с уважением к чужой интеллектуальной собственности. Если вы убеждены, что Веб-сайт использует какие-либо материалы таким образом, что это может вызывать опасения о нарушении авторского права, пожалуйста, отправьте соответствующее уведомление с помощью формы связи на данном Веб-сайте или по электронному адресу hello@laflorterra.com.

Физические товары

В случае расхождений настоящих Условий с директивой ЕС 2019/771 «О некоторых аспектах, касающихся договоров купли-продажи товаров» приоритет имеет директива ЕС. Данные Условия не являются исчерпывающими.

Порядок приобретения Физических товаров

Данный Веб-сайт предоставляет возможность приобретать Физические товары путём оформления покупки в соответствующих разделах Веб-сайта. Вы самостоятельно принимаете решение о совершении покупки на основании данных о Физическом товаре и Условиях доставки, размещённых на общедоступных страницах Веб-сайта. Физический товар поставляется как есть и не может быть изменён по Вашему требованию.

Плата за Физические товары взимается в указанной валюте (Евро, €). Сервис обязуется не взымать дополнительные комиссии, связанные с приёмом или обработкой платежей, все указанные цены являются окончательными. Однако Сервис не несёт ответственности за финансовые потери, связанные с конвертацией валют и взиманием комиссий, которые могут быть удержаны банком или сервисом-эмитентом Вашего платёжного средства. Для приёма оплаты Веб-сайт использует сервисы сторонних Поставщиков услуг (PayPal, Stripe) и может выполнять переадресацию на соответствующие веб-сайты. Сервис не несёт ответственности за ошибки, сбои, простои и прочие нарушения работоспособности систем Поставщиков услуг, а также правительственные, корпоративные, санкционные и прочие ограничения, которые могут помешать совершению платежа.

Компания обеспечивает розничные продажи Физических товаров в количествах, соответствующих потребностям среднестатистического клиента, входящего в целевую аудиторию Веб-сайта. Компания не предоставляет и не способна предоставить услуги по продаже товаров в оптовых количествах.

Доставка Физических товаров

Компания выполняет доставку Физических товаров строго в рамках условий и на территориях, указанных в карточке Физического товара на Веб-сайте или в других общедоступных разделах Веб-сайта. Вы несёте ответственность за корректность данных, которые вы предоставляете Компании для оформления доставки. Компания вправе потребовать компенсации разницы в стоимости услуг доставки, если оплаченный тариф в соответствии с Условиями доставки отличается от Вашего фактического адреса, или отказаться от исполнения договора купли-продажи на усмотрение Компании. Отправления не страхуются Сервисом, но Вам может быть предоставлен код для отслеживания отправления.

Компания обязуется предпринять все меры для отправки Физических товаров в течение 7 (семи) календарных дней с момента получения платежа. Компания, однако, оставляет за собой право расторгнуть договор купли-продажи или отложить исполнение обязательств по доставке Физических товаров на Ваше усмотрение вследствие как непредвиденных обстоятельств, так и по вине третьих лиц или по собственной вине (помимо прочего, такие обстоятельства могут включать недостачу или неудовлетворительное качество товара).

Экспорт

Вы соглашаетесь, что не будете передавать, экспортировать или реэкспортировать Цифровые товары или Физические товары, которые Вы приобретаете на данном Веб-сайте физическим или юридическим лицам, компаниям, корпорациям на территориях стран, куда такой экспорт полностью или частично запрещён законом. Вы также обязуетесь не приобретать Цифровые товары или Физические товары, если такой запрет применяется в отношении Вас.

Предоставление технической поддержки

Компания не оказывает техническую поддержку в рамках сервисов, предоставляемых хостинг-провайдерами Squarespace, Vimeo или сервисов, предоставляемых другими Поставщиками услуг, в частности, платёжными системами Stripe, PayPal и др.

Коммуникация с другими пользователями

Веб-сайт может предоставлять возможность общения с другими пользователями с помощью комментариев. Пользуясь средствами коммуникации на Веб-сайте, Вы соглашаетесь, что ваши комментарии не несут в себе содержание, которое можно расценить как непристойное, незаконное, оскорбительное, угрожающее, нарушающее неприкосновенность личной жизни, клеветническое, нарушающее права интеллектуальной собственности или другим способом наносящее ущерб Компании или третьим лицам, политически окрашенное или с признаками агитации, коммерческое или являющееся любой формой «спама». Компания оставляет за собой право, но не обязуется при отсутствии соответствующего запроса удалять любое такое содержимое и ограничивать использование соответствующих средств коммуникации нарушителями.

Правоприменение

Настоящие условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Литовской республики, и применение Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров категорически исключается. И Компания, и Вы соглашаетесь подчиняться неисключительной юрисдикции судов Литовской Республики, что означает, что вы можете подать иск о защите своих прав потребителей в связи с настоящими Условиями использования в Литовской Республике или в стране ЕС, в которой вы проживаете. Европейская комиссия предоставляет платформу в интернете для разрешения споров, доступ к которой вы можете получить по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Компания предпочитает решать любые возникшие у Вас вопросы и проблемы в непосредственном контакте с Вами.

Нарушение настоящих Условий использования даёт Компании право, но не обязывает принимать немедленные меры в отношении нарушителей. Компания может использовать это право в будущем.

Возраст Пользователя

Наш Сервис не предназначен для лиц, не достигших 13-летнего возраста. Если Вы являетесь родителем или опекуном и Вам известно, что Ваш ребенок пользуется Сервисами Компании, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Изменения в настоящих Условиях использования

Мы можем время от времени обновлять наши Условия использования. Мы будем уведомлять Вас о любых изменениях, публикуя новую версию Условий использования на этой странице.

Мы сообщим Вам об этом по электронной почте и/или заметным уведомлением на нашем Сервисе до того, как изменение вступит в силу, и обновим дату в поле «Последнее обновление» в верхней части настоящих Условий использования.

Советуем периодически просматривать настоящие Условия использования на предмет изменений. Изменения в Условиях использования вступают в силу с момента их публикации на этой странице.

Как связаться с нами?

Если у Вас возникли вопросы в отношении настоящих Условий использования, Вы можете связаться с Нами по электронной почте: hello@laflorterra.com.

Наверх